Charles Roven llega a aguarnos la fiesta, o a abrirnos los ojos… Ha respondido algunas preguntas acerca de las dos películas que estará produciendo próximamente, es decir, The Dark Knight Rises y Superman. Esto es lo que le dijo a Shock Till You Drop.

Lo más importante de esta entrevista fue:

No habrá un universo compartido entre Superman y Batman.

“That may be in somebody’s mind but right now the Batman lives in his world and the Superman lives in his world. Those stories are those stories and we haven’t thought beyond each individual picture.”

Traducción:

“Puede que eso esté en la mente de alguien, pero en estos momentos Batman vive en su mundo y Superman en el suyo. Esas historias son esas historias y no hemos pensado más allá de cada película individual.”

Lo cual quiere decir:

“No se hagan ilusiones.”

Al parecer no habrá mas Batman para Christopher Nolan.

“I think that Chris Nolan has said that he wanted to make a trilogy and this is a trilogy. As far as we all know, this is it. This is the trilogy. The Dark Knight Rises is the third part of what Chris created with Batman Begins and we’re not looking past that.”

Traducción:

“Creo que Chris Nolan ha dicho que el quería hacer una trilogía y esta es una. Hasta donde todos sabemos esto es todo. Está es la trilogía. The Dark Knight Rises es la tercera parte de lo que Chris creo con Batman Begins y no estamos viendo mas allá de eso.”


Lo cual quiere decir:

“No habrá más Batman. A menos que el $$$ hable.”

¿El traje de Superman será hecho por computadora como en linterna verde?

“You know, one of the things that you probably know about me and us working on this movie is that the rumors are the rumors and when we have something to say, we’ll say it. Until we do, there’s nothing to say.”

Traducción:

“Sabes, una de las cosas que probablemente sepas acerca de mi y nosotros trabajando en esta pelicula es que los rumores son los rumores, y cuando tengamos algo que decir, lo diremos. Hasta que lo hagamos, no hay nada que decir.”

Lo cual quiere decir:

“No estes molestando.”

Dado que Christopher Nolan tiene que ver con Superman, cuando ambas cintas se filmen, ¿estarán en producción al mismo tiempo?

It’s a huge workload, but there’s a way we’ve been talking about how to make it work. Hopefully, there will be a little bit of time in-between the start of production on both of them. Right now Dark Knight Rises is coming out in the summer of 2012 and Superman is coming out in the winter of 2012. So hopefully — and we’re just at the beginning phases of both of them. We haven’t even entered official pre-production on either one of them — there will be a little bit of room. They’re both going to be long shoots. I’m sure there’s going to be some overlap, but hopefully there’ll be as little overlap as possible.”

Traducción:

“Es mucha carga de trabajo, pero hay una manera que hemos estado discutiendo para hacer que funciones. Esperamos que haya un poco de tiempo entre el inicio de producción de ambas. Ahora mismo Dark Knight Rises saldrá el verano de 2012 y Superman saldrá el invierno. Estamos apenas en las fases de inicio de ambas. No hemos ni siquiera entrado en la pre producción oficial de ninguna de ellas. Ambas serán largas filmaciones. Estoy seguro que coincidirán, pero esperamos que sea lo menos posible.”

Lo cual quiere decir:

“Espero con todas mis fuerzas que no porque sería el infierno en vida.”

Así estarán las cosas con estos dos filmes de los cuales espero mucho. In Nolan We Trust.

Comentarios

comentarios

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here