Tengo que abrir esta noticia diciendo esto: Soy fan declarado de la saga Millenium. Se me hacen unos libros excelentes con una narrativa excepcional. Y es excelentísimo el primer libro que se titula «Los hombres que no amaban a las mujeres».
Según la revista W el escritor del guion del remake americano Steven Zaillian ha cambiado el final del libro. Aqui un poco del articulo:
«It departs rather dramatically from the book. Blomkvist is less promiscuous, Salander is more aggressive, and, most notably, the ending—the resolution of the drama—has been completely changed. This may be sacrilege to some, but Zaillian has improved on Larsson—the script’s ending is more interesting.»
Usando Dave Translate:
«Se separa dramáticamente del libro. Blomkvist es menos promiscuo, Salander es más agresiva, y, mas notablemente el final – el desenlace del drama- ha sido completamente cambiado. Esto puede ser un sacrilegio para algunos, pero Zaillian ha mejorado a Larsson – el final del guion es más interesante.»
Me han dejado sin palabras… Puede que sea la mejor idea del mundo, u otra estupida movida de Jalibud.
El final del libro en si es satisfactorio, de hecho bastante. Pero tengo terror de que hayan hecho alguna estupidez marca diablo. Pero para balancear la ecuacion tambien tenemos que dirige David Fincher quien no deja de sorprender una y otra vez.
Esta vez aunque sea un super fan del libro tendré que confiar en que el guionista y el director hagan bien su trabajo. No queda de otra.
¿Y usted… que opina?
