Así o mas cool?
No se si ustedes recordaran… pero hace algunos ayeres hubo una película de Spawn que causo mucho revuelo entre los críticos de cine… Porque a nadie le gustó. A mi sinceramente se me hizo lo más cool del universo cuando la vi, ya que en ese entonces no podía entrar a películas clasificación B.
La película en si me sigue gustando bastante aunque no ha envejecido con mucha gracia… Hace unas horas vía el LA Times Todd McFarlane el creador de Spawn ha hablado acerca de lo que el quiere en una película de Spawn.
«My attitude toward it is I can’t get my head wrapped around some big special-effects movie with a supervillain in there. There will be plenty of those and they’ve done pretty well… I’ve always seen Spawn as being cut from a different cloth. It’s more of an urban, psychological story that’s being told. The answer I’ve given the last few years is that Spawn should be a small-budget movie in which the only thing that’s out of the ordinary is this thing that intellectually we know as Spawn and there would only be a handful of people that see it.»
Lo cual traducido a lenguas de habla hispana es:
«Mi actitud hacia un filme de Spawn es que no puedo imaginar una película con grandes efectos visuales con un supervillano. Habrá muchas de esas y siempre les va muy bien… Siempre he visto Spwan cortada con otra tijera. Es más una historia psicológica y urbana la que se relata. La respuesta que he dado los últimos años es que Spawn debería de ser una película de bajo presupuesto en la que la única cosa que es fuera de lo ordinario es aquella cosa que intelectualmente sabemos como Spawn y solo habría un puñado de gente que lo verían.»
Esto asumo que quiere decir… no se… si me sacó de onda… Pero creo que veo el punto. Spawn es un personaje altamente psicológico, no tiene ni tuvo una vida fácil… Y el chiste creo yo sería retratarlo de esta forma. Como en «El Cuervo». En fin McFarlane también dijo:
«When I give that pitch, some of the executives scratch their heads. To a lot of people, a movie where the [title] character doesn’t talk doesn’t make any sense. There have been a few movies like that. “Alien,” you know, that guy didn’t say much. Or ”Jaws,” the shark didn’t have too many speaking lines. “Jaws” is the closest example, the movie wasn’t about the shark, it’s about the people chasing the shark.»
Traduciendo:
«Cuando doy ese pitch, algunos de los ejecutivos se rascan la cabeza. Para muchas personas, una película en la cual el personaje principal no habla no tiene sentido. Ha habido algunas películas así. «Alien», tu sabes, ese tipo no decía mucho. O «Tiburón», el tiburón no tenia muchas lineas que decir. «Tiburón» es el ejemplo más cercano, la película no era acerca del tiburón, es acerca de la gente persiguiendo al tiburón.»
Ya me imagino las caras de los ejecutivos de Warner. Pero McFarlane tiene un punto. Sigamos con la entrevista:
«The story that I pitch is very tight, very contained, but done right. I want a movie that gets people’s hearts racing. I want to scare them. Spawn, done right, is a creepy character. Instead of a superhero who just stands there…The idea I pitch is that the movie shouldn’t be about superheroes and laser beams — it’s about the id of people and the group of people caught up in the story and seeing things out of the corner of their eye. And when I give the pitch, I also say that I will write and direct it. There’s the nonnegotiable pieces of it. Then I have four suitors who say, “Yeah, cool, when do we start?” It means we’re not looking for a $20-million actor and we’re not looking for a big-budget extravaganza with lots of special effects.»
Usando Dave Translate:
«La historia que vendo es muy cohesiva, muy contenida, pero hecha bien. Quiero una película que haga que los corazones de la gente corran. Quiero asustarlos. Spawn, hecho bien, es un personaje que asusta. En vez de un superhéroe que solo se para ahi… La idea que vendo es que la película no debe de ser acerca de superhéroes y rayos laser – es acerca de la identidad de la gente y el grupo de personas atrapadas en la historia y viendo las cosas por el rabillo del ojo. Y cuando doy ese pitch, también digo que lo escribiré y lo dirigiré. No hay nada negociable en eso. Y entonces tengo a cuatro tipos cortejandome que dicen ‘Si, muy bien, cuando empezamos?’ Eso significa que no están buscando un actor de $20 millones y que no estamos buscando una extravaganza de alto presupuesto con un montón de efectos especiales.»
Según entiendo entonces… si hay gente interesada en darle el $$$ para hacerla… Que estás esperando McFarlane? Yo te apoyo! Pero el chiste es que hagas la historia tan interesante que prometes!
Esperemos que pronto tengamos noticias de la luz verde a este proyecto.
